https://en.wikipedia.org/wiki/Max_Ehrmann
Ga rustig op je wegen, temidden van alle drukte en haast
en weet welke vrede de stilte je kan schenken
Sta met allen op een goede voet, als het gaat
maar geef jezelf daarbij niet op
zeg jouw waarheid altijd rustig en duidelijk
en luister ook naar anderen.
Zelfs naar hen, die vervelend afgestomd schijnen te zijn
ook zij hebben hun verhaal.
Vermijdt luide ruzieënde mensen.
Zij zijn een last voor je geestelijk evenwicht.
Als je jezelf met anderen wilt vergelijken
weet dat of ijdelheid of bitterheid je deel zullen zijn
want er zijn altijd betere en slechtere mensen dan jij.
Verheug je op je succes en op je plannen
Streef er naar verder te komen maar blijf bescheiden
dat is het beste bezit in het wisselende geluk van het leven
Oefen je in voorzichtigheid met je zaken
de wereld is vol met truukjes en bedrog
Maar wordt daardoor niet blind voor wat je aan deugd
ontmoet: Er zijn er zoveel die het goede willen
en in het leven om je heen verbergt zich veel heldendom.
Wees jezelf!
Huichel geen vriendschappelijk gevoel, waar je het niet voelt
maar wees ook niet neerbuigend over liefde, als die zich bij jou beweegt.
Er is al zoveel ontmaskering, zoveel droogte
Maar er groeit met volharding telkens weer nieuw gras.
Vlucht niet voor de lessen die de jaren je geven
Geef je jeugd bescheiden terug, wanneer ze eindigt
verzorg je geestelijke krachten,
zodat ze je kunnen beschermen, wanneer ongeluk je treft
vergooi je krachten niet in donkere vermoedens.
De meeste angst ontstaat door vermoeidheid en eenzaamheid.
beheers jezelf en wees vriendelijk en zacht voor jezelf.
Je staat midden in de wereld, niet minder dan bomen of sterren.
Je hebt er een recht op, hier te zijn, en of je het merkt
of niet, de wereld ontvouwt zich toch op haar manier.
Leef daarom in vrede met God
hoe jij hem ook verstaat.
en waar je je voor inzet en wat je dromen ook zijn
houdt vrede met jezelf.
Vergeet niet: met al haar zorgen en al haar lijden:
de wereld kan geweldig mooi zijn
leef daarom zorgvuldig;
probeer gelukkig te zijn.
Max Ehrmann (1927)
….
English:
Wish of Life
Go quietly on your ways, within all hustle, bustle and hurry,
And know which peace the stillness can be to you.
Stand well with everybody, if possible
but do not give up yourself.
Say your truth always quietly and clearly
but listen also to others
Even to them, who seem to be impassive
They have also their story to tell.
Avoid loud quarrelling people,
They are a trouble for you mental balance
If you want to compare yourself to others
Know that vanity or bitterness will be your part
because there are always better and worse people than you are.
Be delighted on your success and your intentions
Strive thereafter to come further but stay unpretending
that is the best in the changing luck of your life
Be careful in business
The world is full of tricks and cheat
But don’t be blind for what you meet on vitue:
There are so many that want the good thing
In life around you a lot of heroes are hiding.
Be yourself!
Do not simulate friendship, where you do not feel one
But do not be condescending on love, even when it is moving itself towards you.
There is so much exposure, so many dryness
But new grass keeps on growing with persistency every time.
Do not flee away for the lessons the years you give
Give your yought unpretendingly back, when she ends
Take care of your mental power,
as it can protect you, when misfortune strikes you.
Do not put your power into dark suspicions
Most fear is created by fatigue and loneliness
Master yourself and be friendly and soft to yourself,
You are in the middle of a world, not less than trees or stars,
You have the right to be here, and if you notice or not,
the world is unfolding itself to you on her way.
Live in peace with God,
However you would understand Him
On whatever your effort is and whatever your dreams are,
Keep peace with yourself
Don’t forget: with all her sorrows and her suffering,
The world can be very beautiful
Live therefore carefully,
Try to live happily
Crystal Stars ~ HarmonICE-Health 